• 闻思之基
  • 梵文学习

    时间:2020/10/16 浏览次数:2175 作者:真圆阿奢黎 点赞:432

    梵文读音以及字义~ 


    (唐密傳燈真圓阿奢黎教習以及書寫











     附:唐密传灯真圆阿奢黎2012年开示


        【关于梵文真言发音的问题】


    很多有情问及末学梵文真言发音的问题,一并简单回答如下:


    汉字佛经是古代先贤祖师数人乃至数十人上百人集中智能翻译过来的,其严格准确和文义的无瑕疵是毋容置疑的。因此,汉字经典可以说完全等同于梵文经典,完美体现了般若和佛法智慧的精髓。


    现代网络流行的所谓梵文发音之可学性如何?


    首先赞叹这些善知识们的努力。但有些问题必须明确,现代梵文是发掘十二世纪梵文大师帕尼尼的文法遗著于十八世纪以后才形成的,佛法在十世纪已经在印度基本灭 亡,那么十二世纪的梵文能代表佛陀时代乃至大乘佛法鼎盛时代公元六世纪以前的梵文?即便能发音也能吗?稍微思考一下汉字发音的历史变化,公元八世纪的汉字 发音和今天差异是否相当大?其义相同。


    在唐密传到东瀛后,日本的密教行者一直按照盛唐时期汉字发音读真言,流传至今。在这1200多年中难道语音就不会变化?


    更重要的是诸佛菩萨是一切有情父母,即便有情天生短舌头吐字不清,难不成父母也听不明白?


    故而真言发音的读法,末学以为以汉字今天的拼音为善。


       真圆合十!

           (2012年)




     部分真言:
















    上一条:菩提心戒         下一条:《施饿鬼》法的全息哲学科学理趣

    评论:

    请登录后发表评论! [登录]

    全部评价

      尚无评价